Мать украинка отец русский кто ребенок родился в италии какое гражданство

Право на немецкое гражданство у рождённых в Германии

Даёт ли факт рождения ребёнка в Германии право на получение им немецкого гражданства? При определённых условиях — да!

Я родился в ГДР в семье советских военных, могу ли я претендовать на немецкое гражданство? Этот вопрос — один из самых регулярных на сайте. Обычно я отвечаю: “Никаких преимуществ факт рождения в Германии в плане миграции не даёт”. Это справедливо для детей советских военных, но есть другие ситуации. При определённых условиях родившийся на немецкой земле ребёнок иностранцев всё же может получить гражданство ФРГ.

Получение немецкого гражданства по факту рождения в ФРГ

Начиная с 2000 года, дети не имеющих немецкого паспорта родителей получают право на гражданство Германии по принципу места рождения (jus soli). Это означает, что дети, появившиеся на свет в ФРГ, самим фактом своего рождения, получают, наряду с гражданством своих родителей, также и немецкое гражданство. При этом необходимо, чтобы были выполнены следующие условия:

• один из родителей должен легально проживать на территории Германии не менее восьми лет и
• на момент рождения ребенка этот родитель должен иметь разрешение на бессрочное проживание (Niederlassungserlaubnis).

После рождения ребенка родителям следует проинформировать Standesamt о том, что их ребенок приобрел немецкое гражданство по праву своего рождения в Германии и стал так называемым Ius-soli-Deutsche.

Обязанность выбора гражданства

Вместе с правом на немецкий паспорт, появляется также обязанность выбора между немецким гражданством и гражданством родителей ребенка. Данный выбор должен быть сделан до достижения 21-летнего возраста.

То есть, до 21 года ребёнок может иметь паспорт Германии параллельно с доставшимся от родителей гражданством. А после — обязан определиться и оставить только одно.

Но здесь есть важное исключение.

С 20 декабря 2014 от этого выбора освобождаются немцы по праву рождения, которые выросли в Германии или если они имеют параллельно немецкому только гражданство страны ЕС или Швейцарии.

Согласно закону, «выросшим в Германии» является тот, кто до достижения 21-летнего возраста:

• проживал восемь лет в Германии или
• посещал в Германии школу в течении шести лет или
• имеет законченное школьное образование или получил профессиональное образование на территории Германии.

Ещё разок другими словами: по умолчанию если хотя бы один родитель ребёнка имеет немецкое ПМЖ и прожил 8 лет в Германии (фактически, он и сам может подать на получение немецкого гражданства), то его родившийся в немецком роддоме ребёнок автоматом получает немецкое гражданство и гражданство родителей. Но к 21-ому году он обязан выбрать только одно из своих гражданств, если он не считается “выросшим в Германии”.

До декабря 2014 обязанность выбирать гражданство была у всех без исключения.

Но теперь закон действуют на всех детей, для которых процедура выбора гражданства не была завершена. То есть, если даже кто-то родился в период до 2014-го года и получил предписание от немецких властей о том, что он обязан выбрать гражданство, сейчас тоже может попасть под исключение для выросших в Германии. Об этом родителей ребёнка уведомляют отдельно.

Как быть тем, кто родился или выбрал гражданство до принятия новых правил

Дети, которые были рождены в Германии между 1990 и 1999 годами, могут, наряду с гражданством их родителей, получить немецкое гражданство путем натурализации (переходное правило §40b Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG)). Для этого родителям необходимо подать соответствующее ходатайство в Einbürgerungsamt. Для таких детей действуют такие же правила, как и для тех, кто получает немецкое гражданство с 2000 года автоматически, по факту своего рождения в Германии.

Даже в случае, если процесс выбора гражданства был завершен по старому законодательству не в пользу немецкого, можно заново подать ходатайство на получение гражданства по новым правилам. Главное, считаться выросшим в Германии.

Резюме

Гражданство Германии по факту рождения в этой стране могут получить только те дети, которые родились у уже давно живущих здесь иностранцев. Граждан-туристов, как в случае некоторых других государства, в Германии не бывает.

Итальянское гражданство для детей иностранцев

Как получить итальянское гражданство детям, родившимся на территории Италии от родителей — иностранцев.

Дети, рожденные в Италии от родителей-иностранцев, могут получить итальянское гражданство по упрощенной процедуре. Но данная процедура действует лишь в течение первого года после достижения иностранцем совершеннолетия.

Согласно итальянскому законодательству дети, рожденные на территории Италии в семьях, где оба родителя являются гражданами иностранных государств, не имеют возможность приобрести итальянское гражданство автоматически, а сохраняют гражданство родителей до достижения ими совершеннолетия.

Как получить итальянское гражданство детям иностранцев, являющимся постоянными резидентами Италии

Закон №. 91/92 ст 4, п.2. предусматривает, что «иностранцы, рожденные в Италии, которые непрерывно и на законных основаниях проживали на ее территории до совершеннолетия, становятся гражданами Италии, если заявят о своем желании принять гражданство в течение одного года со дня совершеннолетия (исполнения 18 лет)».

Это означает, что иностранец, который родился в Италии от обоих родителей-иностранцев, легально и непрерывно проживающий на территории страны, может подать заявку на получение итальянского гражданства после того, как ему исполнится 18, но до того, как он отметит 19-ти летие, обратившись в отдел регистрации актов гражданского состояния по месту жительства (ufficio di Stato Civile del Comune di residenza). В этом случае гражданство получают по упрощенной процедуре.

Отдел регистрации актов гражданского состояния проверит соблюдение требований закона (непрерывное, начиная от даты рождения, легальное проживание в Италии и наличие соответствующей записи в вид на жительство родителей) и зарегистрирует нового гражданина, после принесения им присяги на верность Итальянской Республике.

Ст. 9 п. 1 л. а) закона №. 91/92 позволяет также запросить гражданство Италии в не приоритетном режиме (не по праву) для граждан, которые родились на территории Италии от не граждан Италии, при условии наличия на момент запроса трехлетней прописки и достижения совершеннолетия. В этом случае список документов иной, например, необходимо наличие дохода, как для гражданства по прописке.

Список необходимых документов:

• квитанция об оплате единовременного взноса в размере € 200 на бланке c.c. 809020, адресованном министерству внутренних дел Италии;
• действительный паспорт;
• копия свидетельства о рождении заявителя;
• вид на жительство или другие документы, подтверждающие постоянное присутствие заявителя на территории Италии (например, справкa из школы и др.);
• историческая справкa о прописке.

В случае несвоевременной регистрации рождения ребенка в итальянском муниципалитете следует представить документацию, подтверждающую непрерывное пребывание ребенка в Италии в период, предшествующий регистрации (например, медицинские сертификаты).

Часто бывает, что родители не регистрируют новорожденного своевременно или с опозданием подают заявку на внесение его данных в свой вид на жительство. Таким образом, ребенок теоретически обладает фундаментальным реквизитом для получения гражданства — непрерывным и легальным проживанием в стране от рождения до совершеннолетия, но фактически не может это доказать.

По этим причинам Министерство внутренних дел Италии издало циркуляр K64.2 /13, в котором призвало сотрудников отделов регистрации актов гражданского состояния лояльно подходить к оценке этого реквизита. В случае отсутствия непрерывной прописки или задержки регистрации новорожденного должны приниматься во внимание медицинские справки (например справки о прививках), школьные аттестаты или другая подобная документация.

К сожалению, некоторые муниципалитеты продолжают отказывать тем, кто имеет «дыры» в прописке, несмотря на циркуляр K64.2, в этом случае можно прибегнуть к помощи судов, которые всегда были на стороне иностранцев, признавая отказ мэрии нелегитимным.

После проверки наличия реквизитов, отдел сообщит заинтересованному лицу о завершении рассмотрения дела и внесет новые данные о гражданстве в реестр.

Согласно итальянскому законодательству, при приобретении итальянского гражданства потери предыдущего гражданства не происходит.

Иностранец считается итальянцем на следующий день после принесения присяги на верность Италии.

«Всех отсекали и разлучали». Что говорят иностранцы, которым теперь нельзя в Россию

Автор фото, Reuters

Россия запретила въезд иностранцам с 18 марта по 1 мая

Закрытие границ из-за коронавируса отрезает людей от их друзей, семьи, привычной жизни. Би-би-си собрала истории иностранцев, которые пострадали от закрытия российских границ.

Сергей Яскевич — гражданин Казахстана, в России он живет более 15 лет, здесь у него работа, гражданская жена и двухлетний сын. Из-за эпидемии коронавируса он не может к ним вернуться.

В 2004-м году Сергей поехал учиться в Новосибирск и остался там жить, со временем нашел работу, стал преподавать в университете. Все это время он не оформлял вид на жительство в России: чтобы оставаться легально в стране, ему хватало годовой временной регистрации. А для ее продления нужно было всего лишь выехать из России раз в год. Это удавалось сделать без труда: командировки и просто поездки за рубеж случались регулярно.

Автор фото, Sergey Yaskevich

Сергей Яскевич живет в России более 15 лет

10 марта Сергей поехал в командировку в Алматы. 17-го он должен был вернуться, но в тот же день выяснил, что рейс отменен, и из Казахстана его не выпустят. Целый день ушел на то, чтобы объяснить ситуацию местным чиновникам.

«Мне сказали: если у вас есть свидетельство о рождении ребенка, мы вас выпустим. И [по ситуации] на 17-е число это, в принципе, можно было сделать, но в тот же вечер Россия закрыла свои границы, и это исключение пропало. При этом ограничения в России для меня выглядели как — въезд разрешен постоянно проживающим в РФ. Я думал: ну хорошо, ведь я постоянно проживаю на территории РФ! Но сейчас я читаю новости и осознаю, что меня бы не впустили без вида на жительство», — говорит Сергей.

Так он остался в Алматы у своих родителей, в разлуке с женой и сыном: «Я родителям помогу, я могу тут сколько угодно оставаться, но нужен-то я в Новосибирске. Жене дома тяжело, сейчас еще везде паника», — говорит Сергей.

Его жена работает врачом и уходит на ночные дежурства, во время которых теперь ей не с кем оставить ребенка.

«У меня последний шанс улететь — 21 число, последний самолет в Россию. Но даже если меня выпустят из Казахстана, все равно не пустят в Россию. У меня надежда, что такие случаи будут копиться и возникнет какое-то исключение», — говорит Сергей. Он говорит, что поехал бы в Россию хоть на машине, но вокруг Алматы сейчас блокпосты, и даже выехать из города непросто.

«Вся моя жизнь — в России»

Британца Дрю Мэйкока закрытие российских границ застало в отпуске на Пхукете. Дрю шесть с половиной лет живет в России, работает в компании, которая отправляет российских студентов учиться за рубеж. «Вся моя жизнь — в России, включая мою собаку», — говорит он.

Его молодой человек — россиянин, отдыхать они полетели вместе — отметить день рождения Дрю.

• Как в маленьком итальянском городе остановили коронавирус
• Как самоизолироваться?
• Коронавирус: каковы симптомы и как от него защититься?
• Главврач больницы в Коммунарке Денис Проценко: «Я за карантин в Москве. Вопрос в цене закрытия»

«Самолеты продолжают прилетать, Nordwind все еще летает на Пхукет, как и Royal Airlines, — рассказывает Дрю о ситуации в Таиланде. — Россиян все еще выпускают из Таиланда без карантина, так что я надеялся, что со мной тоже проблем не будет. Для меня безумно, что меня не пускают в Россию, при этом русских спокойно выпускают на каникулы».

Теперь Дрю ругает себя за то, что не оформил вид на жительство раньше, а жил по трехлетней рабочей визе: «Я не верю, что 1 мая я смогу прилететь в Россию, но это будет первое, что я сделаю, когда вернусь». В итоге праздника не получилось: в его день рождения они с молодым человеком расстанутся на неопределенный срок. Тот полетит в Россию, а Дрю отправится в Британию и поселится на время у сестры.

«Оказаться выброшенной за борт неприятно»

Анне (попросила не упоминать ее фамилию) тоже пришлось разлучиться с молодым человеком. Пара — он россиянин, она родом из Литвы — отдыхала на Бали. Уезжали они 6 марта, когда, по словам девушки, не было и мыслей, что введут настолько серьезные меры: «16-го вечером в России вышло постановление, что въезд иностранных граждан запрещается. У нас на Бали уже была ночь. Когда мы проснулись 17-го утром, вариантов вылететь в Москву, чтобы успеть до 18-го, у меня не было».

Тем же вечером ей удалось дозвониться до пограничной службы в Шереметьево и от нее наконец узнать, что в Россию будут пускать только тех, у кого вид на жительство, а рабочая виза в этой ситуации не поможет.

Анна решила все-таки попробовать попасть в страну: поменяла билет на более ранний и, оставив молодого человека на Бали, полетела в Москву.

Автор фото, Pavel Golovkin/TASS

«Нас всех отвели в отдельную комнату и начали понемногу отсеивать, — рассказывает она о том, как в аэропорту обошлись с иностранцами. — Там прямо на месте всех отсекали и разлучали. Передо мной летела пара из Украины: у мужа вид на жительство был, а у жены не было, и его пустили, а ее нет. Или маленьких детей с папой пропустили, а маму оставили ждать, пока ей привезут вид на жительство, потому что у нее не было оригинала с собой».

Анна заранее купила билет в Лондон, где живет брат, чтобы ее не выдворили обратно в Индонезию, и 19 марта оказалась в мартовском Лондоне без теплой одежды, с чемоданом футболок и шорт. «У меня много смягчающих обстоятельств, в полной мере я ужаса ситуации не осознала. Да, полтора месяца я не дома. Но у меня были деньги купить этот билет, есть где жить и что есть», — признает Анна.

По ее словам, самое обидное, что в России она живет уже 10 лет, но так и не смогла оформить вид на жительство, даже несмотря на то, что приехала в страну по программе для соотечественников за рубежом, то есть, по сути, по приглашению России. «Отучившись в России, работая здесь, живя здесь, оказаться однажды просто выброшенной за борт неприятно», — говорит Анна.

«Для нашей семьи это значительная сумма»

Мать и младшая сестра Аиды Асеиновой должны были лететь в Россию из Кыргызстана 21 марта: они ездят в Петербург раз в полгода, чтобы лечить сестру от сколиоза. «Я не сказала бы, что это жизненно важный перелет, это не такая болезнь, но все равно нам лечение обязательно требуется. Корсет может, например, неправильно поддерживать позвоночник, так как девочка растет и старые размеры уже неактуальны. Это может привести к искривлению позвоночника», — объясняет Аида.

«Я победила коронавирус»

Но 17 марта Россия запретила въезд гражданам других стран без вида на жительство, и сестра Аиды осталась без лечения.

В Кыргызстане, говорит девушка, такую медицинскую помощь получить просто негде: «Мы в Питере лечимся в реабилитационном центре, куда со всей России и СНГ едут. Там корсеты изготавливают очень качественные, у нас таких вообще не делают».

Теперь у семьи Аиды пропадают номер в гостинице и билеты на самолет: несколько дней она пыталась дозвониться до авиакомпании, чтобы вернуть деньги хотя бы за перелет. «Для среднестатистической семьи вроде нашей (у нас папа вообще пенсионер) билет в два конца за 40 тысяч рублей — это значительная сумма. Поэтому, естественно, мы терпим неудобства».

«Что угодно, лишь бы не разлучаться»

Россиянин Дмитрий Журин и его жена, гражданка Казахстана Дарья Микляева не смогли вместе въехать в страну и решили, что поедут к родителям Дарьи — но расставаться не будут.

Дмитрий и Дарья возвращались из отпуска во Франции, когда Россия закрыла границы для иностранцев.

«Мы за полгода купили билеты, начали готовиться к поездке еще до того, как ситуация с коронавирусом стала развиваться. И уезжали мы, когда разговоров о закрытии границ не шло, не рекомендовали ездить только в Италию», — рассказал Дмитрий.

Смертельный вирус из Китая стремительно распространяется по миру. Что происходит?

В Шереметьево Дарью отказались пропускать в Россию: вида на жительство у нее не было, только временная регистрация в квартире мужа (чтобы спокойно оставаться в России, этого хватало).

«У нас не было потребности оформлять для жены вид на жительство, у нас были очень хорошие соглашения между Казахстаном и РФ. Получилось, что мы оказались заложниками былой мягкости этих норм», — объяснил Дмитрий.

На паспортном контроле он, увидев, что Дарью не пускают, остался с ней. Супруги провели в аэропорту больше суток, пытаясь онлайн или в кассах купить билеты в Казахстан.

«Мне удалось купить билеты для жены, а теперь повезло — смог купить и для себя. Сейчас мы наконец-то вылетим в Нур-Султан», — рассказал Дмитрий по телефону из зеленой зоны Шереметьево вечером 19 марта.

По прилету супруги планировали добраться до города Темиртау под Карагандой, где живут родители Дарьи. Это тоже непросто, поскольку в Казахстане введены жесткие ограничения на передвижения из-за коронавируса. Летели Дмитрий и Дарья только с ручной кладью — их чемоданы остались на ленте багажа уже на территории России, пришлось просить друзей забрать их.

«Мы летим на полтора месяца в чужой дом без вещей, — говорил Дмитрий. — Может быть, нас не отправят на принудительный карантин. Мы готовы на что угодно, лишь бы не разлучаться».

Однако в итоге сразу после прибытия в Казахстан и Дмитрия, и Дарью все же отправили на принудительный 14-дневный карантин.

Внесение записи (траскриционе) о рождении в итальянские реестры о рождении

Ребенок, рожденный от граждан России и Италии, может получить два гражданства: российское и итальянское. Если ребенок родился в России, сначала имеет смысл оформить гражданство РФ. Далее через Посольство Италии необходимо выполнить траскриционе рождения — процедуру внесения данных о рождении ребенка в реестр актов гражданского состояния коммуны по месту жительства родителя – итальянского гражданина — в Италии.

Для начала родители должны получить свидетельство о рождении в отделе ЗАГС по месту жительства матери или отца – гражданина РФ, и поставить на него апостиль в Архиве ЗАГС города. Следует учесть, что на оригиналы свидетельств ЗАГС апостиль можно поставить только по месту выдачи документов (то есть только в том городе, где свидетельство было выдано).

Затем апостилированное свидетельство нужно перевести на итальянский язык и заверить перевод в Посольстве Италии — в течение месяца с момента рождения ребенка (при подаче за пределами установленного срока родителя – итальянца могут оштрафовать, хотя из нашей практики такого еще не случалось).

Благодаря аккредитации нашей компании «Право и слово» в качестве переводческого агентства при Посольстве Италии, мы сможем выполнить перевод на итальянский язык и его заверение в Посольстве в кратчайшие сроки. После этого нужно будет подать в Посольство документы для траскриционе рождения и оформить гражданство Италии (соответственно, с получением национального паспорта) ребенку.

Для траскриционе необходимо предоставить в Посольство следующие документы:

• оригинал свидетельства о рождении с апостилем и заверенным Посольством переводом;
• паспорт итальянского родителя;
• заполненное заявление на траскриционе.

Одновременно с этим можно подать запрос на внесение ребенка в AIRE (Anagrafe Italiani Residenti all’Estero) — реестр граждан Италии, проживающих за рубежом. Зарегистрировать ребенка в реестре нужно в том случае, если в нем зарегистрирован родитель — гражданин Италии.

• При заполнении заявления на траскриционе нужно учесть, что отчество ребенка в итальянских документах будет указываться как второе имя. Перед выполнением траскриционе и получением паспорта необходимо указать, если такое написание является нежелательным.

Для выезда за пределы Российской Федерации ребенку потребуются два паспорта: итальянский и российский заграничный паспорт. Заграничный паспорт выдается в отделении ФМС России. Итальянский паспорт можно получить в Посольстве Италии в Москве. Заявление на получение итальянского паспорта для ребенка заполняет итальянский родитель, однако, при подаче документов обязательно присутствие родителя, являющегося гражданином России, т.к. он должен подтвердить свое согласие на предоставление ребенку гражданства Италии. Если же ребенок был рожден в Италии, по вопросу получения российского гражданства необходимо будет обратиться в Консульский отдел Посольства РФ.

Процесс получения российского гражданства в качестве второго на территории Российской Федерации более сложный, так как, если между странами не заключено соответствующее международное соглашение (а у России с Италией в настоящий момент такого соглашения нет), то для получения гражданства Российской Федерации по законодательству потребуется отказ от имеющегося гражданства.

В нашей практике достаточно часто встречаются печальные случаи, когда матери – граждане РФ, проживающие на территории Италии, пренебрегают оформлением ребенку российского гражданства. В итоге в конфликтных ситуациях с отцом ребенка – итальянцем они оказываются практически в безвыходной ситуации: они не могут вывезти в Россию ребенка, не имеющего российский паспорт, без согласия отца и без оформления въездной визы и не могут оставаться в Италии под угрозой того, что ребенок по решению итальянского суда будет отобран у матери (даже при наличии у матери гражданства Италии!) и передан отцу. Необходимо очень вдумчиво относиться к оформлению документов детям, рожденным от таких браков. Мы рекомендуем получить подробную консультацию по нюансам брачно-семейных отношений как у российского, так и у итальянского адвокатов. В этом случае, обладая всей полнотой знаний в сфере национального законодательства, можно будет принять взвешенное и выверенное решение и оградить себя в дальнейшем от очень серьезных проблем, вплоть до невозможности более увидеть своего малолетнего ребенка.

Международная переводческая конференция Наши доклады

Двойное гражданство и два паспорта: разные страны, разные законы

Родился в стране — получил ее гражданство? Не всегда. Переехал в другую страну — теперь у тебя два паспорта? Тоже не всегда. DW — о некоторых особенностях законов о гражданстве разных стран.

Гражданам ЕС разрешается иметь двойное гражданство

Есть государства, которые не желают терять своих граждан. К примеру, Иран. Согласно Гражданскому кодексу этой страны, отказаться от иранского гражданства практически невозможно. И его получение во многих случаях не зависит от воли человека: любой, у кого отец — иранский гражданин, автоматически считается имеющим иранское гражданство. И не важно, где родился и где проживает этот человек — в Иране или нет.

Отдельным параграфом в кодексе прописаны правила для женщин — им отказаться от гражданства Ирана еще труднее, ибо женщина обязана иметь такое же гражданство, как и ее муж. И если иранец, проживающий в Германии, получает гражданство ФРГ, ему почти во всех случаях оставляют и иранское. По данным Федерального статистического ведомства ФРГ, в 2018 году 3080 иранцев получили немецкое гражданство, при этом ни одному из них не пришлось сдавать иранский паспорт.

Иранцам трудно отказаться от своего гражданства

Но Иран — далеко не единственное государство, препятствующее выходу из своего гражданства. Их около 40. Среди них и такие страны, от которых подобного, казалось бы, ожидать не следует, например, Аргентина. В 2018 году все 155 аргентинцев, получивших гражданство ФРГ, также сохранили свои аргентинские паспорта. Среди других государств, отличающихся самыми строгими правилами в отношении принятия и отказа от гражданства, — Афганистан, Эритрея, Нигерия и Сирия.

Происхождение или место рождения

Существуют два базовых принципа, определяющих право на получение гражданства. В США, например, принят территориальный принцип, известный как Jus soli (лат. — «право земли»): все дети, родившиеся на территории этого государства, имеют право на получение американского гражданства. Другого принципа придерживаются Германия и Китай. Оба государства действуют на основе Jus sanguinis (лат. — «право крови»), учитывающего происхождение ребенка: гражданство ФРГ получает не тот, кто родился на территории одной из 16 федеральных земель, а тот, у кого хотя бы один из родителей имеет немецкое гражданство.

Но в ФРГ вдобавок к этому существует процедура натурализации — иностранные граждане могут получить немецкие паспорта. Также разрешено — с ограничениями — второе гражданство. А вот в Китае этническому некитайцу крайне затруднительно было бы получить второе гражданство, да и двойное гражданство в КНР законодательно запрещено.

Если гражданство ФРГ хочет получить гражданин РФ, соответствующий критериям, позволяющим начать процедуру натурализации, он должен перед этим, как правило, отказаться от российского гражданства — два паспорта иметь теперь не разрешается. Но те, у кого они уже имеются, могут их сохранить.

Гражданство ФРГ получает тот, у кого хотя бы один из родителей имеет немецкое гражданство

Европейский паспортный рай

С 2007 года Германия позволяет гражданам ЕС, а также Швейцарии, получить немецкое гражданство, сохранив прежнее. И в других европейских государствах узаконено такое двойное европейское гражданство — либо в полном объеме, либо с ограничениями.

Как следует из переписи населения 2011 года, в Германии проживают почти 4,3 миллиона человек, имеющих помимо немецкого еще одно гражданство. 690 тысяч граждан ФРГ имеют польский паспорт, 570 тысяч — российский, 530 тысяч — турецкий. Цифры основываются на данных региональных отделов по регистрации граждан. Но многие люди не сообщают о своем втором гражданстве, поэтому приведенная статистика может быть неточна.

Выбор между двумя гражданствами

До 2014 года родившиеся и выросшие в ФРГ дети родителей-иностранцев в течение пяти лет после достижения совершеннолетия должны были выбрать, какое гражданство они предпочитают сохранить — своих родителей или страны проживания.

Если ребенок родился за границей: документы, права, законы

© Unsplash.com

Если вы решились на роды за рубежом, нужно внимательно отнестись ко всяким справкам и бумажкам. О том, как «узаконить» малыша и получить необходимые документы для возвращения на родину, рассказывает юрист Мария Кадлец.

юрист, Магистр права University of London (LLM)

Получение документов на ребенка

Справка о рождении

После рождения ребенка в роддоме или больнице вам дадут справку о рождении (в разных странах она может быть разной формы), где будет вся информация о ребенке: когда и где он родился, кто его родители, как назвали и т.п. Обычно вместе со справкой о рождении дают и справку о ходе родов, возможных осложнениях и данных ребенка при рождении.

Обязательно сохраните справку о рождении в оригинале — потом вы можете проставить на ней апостиль и подать в женскую консультацию, чтобы оформить «декрет» и получить положенные вам пособия в связи с рождением ребенка.

Свидетельство о рождении

Следующий шаг — получение свидетельства о рождении ребенка. Для этого вам надо обратиться в муниципальный орган, магистрат или другой орган местной власти (иными словами, в местный аналог нашего ЗАГСа). Имейте в виду, что теперь вам уже не нужно обращаться за получением свидетельства о рождении в органы ЗАГС в России.

По закону, документы, выданные за границей, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их «легализации», если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Легализация и апостиль

Что же такое легализация? Это процедура, удостоверяющая подлинность подписи и полномочия лица, подписавшего документ, подлинность печати или штампа, которыми скреплен представленный на легализацию документ, и соответствия этого документа законодательству государства пребывания.

Однако Россия, как и большинство стран Европы и США, присоединилась к Конвенции, которая легализацию документов отменяет. Вместо легализации на свидетельство о рождении ребенка органом юстиции или исполнительной власти (например, мэрией) проставляется апостиль. Апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, сшиваемом с документом. В некоторых странах в течение короткого времени после рождения ребенка апостиль можно проставить бесплатно.

Перевод документов на русский язык

Итак, вы проставили апостиль на нужные документы. Теперь вам надо обратиться в консульский отдел Посольства России той страны, где вы находитесь. Но перед этим нужно будет перевести свидетельство о рождении ребенка и текст апостиля у переводчика, аккредитованного при местном судебном органе, или у переводчика, указанного на странице консульского отдела в интернете. Ведь формально посольство России является консульским учреждением Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации и официальный язык документов — русский.

Прием в гражданство РФ

Российское гражданство оформляется в консульстве РФ за границей в соответствии с законом.

Гражданство РФ по рождению

Если ваш ребенок родился за границей и оба его родителя — граждане РФ, то он имеет право на получение российского гражданства по рождению. В редких случаях — например, когда отец не указан в документах или если он является лицом без гражданства, или признан безвестно отсутствующим, или место его нахождения неизвестно — для получения гражданства по рождению достаточно, чтобы гражданином РФ был только один родитель.

Если один из родителей не гражданин РФ

Если один из родителей — гражданин той страны, где родился ребенок, то обычно орган муниципальной власти выдает вкладыш о гражданстве. Он выдается одновременно со свидетельством о рождении по вашему заявлению.

Если же отец ребенка — гражданин иного государства, вам надо будет решить, в какое консульское учреждение обратиться для оформления гражданства малыша.

Тщательно проверьте законы страны рождения ребенка на предмет возможности получения российского или другого гражданства. В некоторых странах, признающих гражданство по «праву крови» (в отличие от США, где гражданство признается по «праву почвы», то есть в силу рождения малыша на территории США), будет невозможно сохранить гражданство страны рождения при получении другого гражданства. То есть, в нашем случае, малыш автоматически теряет гражданство страны рождения при получении гражданства Российской Федерации.

Прием в гражданство происходит так — вы подаете заявление в консульство, его рассматривают, после чего на лицевой странице оригинала свидетельства о рождении малыша ставится штамп с указанием «гражданин Российской Федерации» и даты приема в гражданство.

Имейте в виду, что прием в гражданство — это отдельное консульское действие и запись для получения гражданства делается независимо от записи для получения загранпаспорта. В большинстве стран запись для приема в гражданство и получения загранпаспорта осуществляется в сети интернет. Следовательно, обратите внимание, что это две раздельные процедуры, разведенные во времени. Учитывайте это при планировании времени пребывания в стране.

Получение загранпаспорта

Теперь, когда ваш ребенок — гражданин РФ, он может получить загранпаспорт.

Для этого его законный представитель (это может быть любой из родителей, если он гражданин РФ) обращается все в то же консульство РФ для оформления паспорта гражданина РФ. Как правило, срок рассмотрения заявления для детей до 14 лет составляет не более двух недель, так что можно рассчитывать на скорое возвращение домой. Теперь даже на новорожденного ребенка выдается отдельный паспорт, то есть в ваш загранпаспорт больше не вклеиваются фото детей.

Для получения паспорта малыша надо сфотографировать. Это можно сделать или в самом консульстве, или в любом фотоателье этой страны (уточните требования на сайте консульства), при этом формат фото должен соответствовать российским требованиям. Как правило, находящиеся неподалеку от консульства фотоателье знают эти правила и распечатают вам фото в нужном формате.

Дальнейшие шаги

Итак, вы поставили апостиль на иностранные документы о рождении, оформили российское гражданство, получили загранпаспорт и наконец можете отправиться домой.

Обязательно уточните в стране рождения ребенка, нужно ли согласие супруга в случае, если малыш возвращается на родину только с мамой.

А уже дома обязательно сделайте две или более нотариально заверенных копии оригинала свидетельства о рождении. Ведь этот документ будет с ребенком всю жизнь, а копии свидетельства будут необходимы, к примеру, для получения единовременного пособия при рождении ребенка.

А теперь можно идти оформлять пособия и выплаты на ребенка.

Кто имеет право на маткапитал

Перечень получателей маткапитала расширят, а выдавать сертификат будут вне зависимости от того, когда было получено гражданство РФ

Материнский капитал будет предоставляться семьям вне зависимости от того, было ли у претендентов на сертификат российское гражданство на момент рождения второго ребёнка. Соответствующий законопроект Правительства опубликован на портале нормативно-правовых актов.

Социальная справедливость восторжествует

На том, чтобы прописать указанную норму в законодательстве, настаивает Минтруд. В ведомстве напоминают, что гражданами России люди становятся не только по рождению, но и в результате «приёма в гражданство РФ или восстановления в нём». И тут возникает правовая коллизия. С одной стороны, каждый россиянин обладает на территории нашей страны всеми правами и свободами и несёт равные обязанности, предусмотренные Конституцией.

«Таким образом, приобретая гражданство Российской Федерации, граждане имеют право на получение социальной поддержки, в том числе при рождении и воспитании детей», — указано в пояснительной записке к документу.

Однако, согласно поступающим в Правительство обращениям, в некоторых субъектах Федерации органы прокуратуры признавали незаконными выдачу сертификатов на материнский капитал россиянам, получившим гражданство после рождения второго ребёнка или последующих детей.

По словам заместителя председателя Комитета Госдумы по вопросам семьи, женщин и детей Елены Вторыгиной, России дорог каждый ребёнок — вне зависимости от того, родился он россиянином или стал им вместе со своими родителями. «Люди, которые приобрели российское гражданство, также должны пользоваться всеми мерами социальной поддержки», — сказала она «Парламентской газете».

Кто имеет право на материнский капитал сегодня

Право на получение материнского капитала сейчас имеют граждане РФ, родившие или усыновившие второго ребёнка или последующих детей, имеющих российское гражданство. В частности, такая возможность есть у:

• женщин, родивших (усыновивших) второго ребёнка начиная с 1 января 2007 года;
• женщин, родивших (усыновивших) третьего ребёнка или последующих детей начиная с 1 января 2007 года, если ранее они не воспользовались правом на дополнительные меры государственной поддержки;
• мужчин, являющихся единственными усыновителями второго, третьего ребёнка или последующих детей, ранее не воспользовавшихся правом на дополнительные меры государственной поддержки, если решение суда об усыновлении вступило в законную силу начиная с 1 января 2007 года;
• отцов, независимо от наличия у них гражданства РФ в случае, если у матери прекращено право на получение материнского капитала (лишение родительских прав, смерти);
• несовершеннолетних или совершеннолетних детей, обучающихся очно в образовательной организации, но до достижения ими 23-летнего возраста, если у родителей (усыновителей) прекратилось право на дополнительные меры государственной поддержки.

Мать украинка отец русский кто ребенок родился в италии какое гражданство

Рождение ребенка за границей — сегодня не такая уже и редкость для белорусок. Некоторые пары намеренно выезжают рожать в зарубежные клиники США, Израиля, стран Евросоюза, стремясь получить хорошую медицинскую помощь и лучший сервис. Многие малыши появляются в межнациональных браках.

Но как бы там ни было, рано или поздно перед родителями встают вопросы правового характера. А какое гражданство будет иметь ребенок? Какие документы нужно получать и куда за ними обращаться? Как вернуться с новорожденным в Беларусь? Сегодня мы подробно поговорим о довольно частых вопросах, которые поступают консультантам «Ла Страда» от белорусок, родивших за рубежом.

Какое гражданство будет иметь ребенок?

У вашего ребенка есть право быть гражданином Республики Беларусь, если хотя бы один из родителей имеет белорусское гражданство. По нашему законодательству место рождения малыша не имеет значения в такой ситуации. И Беларусь признает его своим гражданином. Однако часто в этом случае возникает диллема, так как ребенок может иметь гражданство и той страны, где появился на свет. А двойное гражданство в Беларуси не признается. Что делать? Конечно, выбирать родителям: сохранить за ребенком белорусское гражданство или нет. На практике, утрату гражданства оформляют единицы. И оставляют ребенку право быть гражданином Беларуси и иметь два паспорта разных стран.

Как вернуться с новорожденным в Беларусь?

Итак, вам необходимо возвращаться в Беларусь. Как это сделать, если у ребенка нет еще белорусского паспорта? Самое важное – у вас на руках должен быть документ, подтверждающий факт рождения малыша. Эта медицинская справка выдается там, где вы рожали. И уже на основании этого документа оформляется свидетельство о рождении. Что нужно делать дальше? Необходимо обратиться в посольство (консульство) Беларуси и там запросить выдачу Свидетельства на возвращение. Это и будет главный проездной документ для новорожденного, на основании которого он вернется в Беларусь.

Если в вашем городе либо в стране, где родился ребенок, нашего дипломатического представительства нет, то по все документы вы можете выслать по почте в ближайшее посольство и также получить их обратно. Но предварительно согласуйте все нюансы с сотрудниками посольства.

Какие документы нужны для оформления Свидетельства на возвращение для ребенка?

• Заявление о выдаче Свидетельства на возвращение (бланк скачайте на сайте посольства)
• Паспорт или иной документ, удостоверяющего личность законного представителя несовершеннолетнего (оригинал)
• Свидетельство о рождении ребенка (оригинал)
• Две цветные фотографии ребенка 4х5 см (одним листом).

Документы, выданные органами иностранных государств, в белорусских посольствах принимаются только при условии их легализации путем проставления апостиля и перевода на русский или белорусский язык. Перевод осуществляется официально действующим бюро переводов либо сертифицированным переводчиком.

Так как срок действия Свидетельства на возвращение ограничен 6 месяцами, рекомендуется к комплекту документов приложить записку с информацией о предполагаемой дате выезда в Беларусь.

Для детей, младше 14 лет Свидетельство на возвращение выдается бесплатно. Оформление этого документа занимает максимально 1 месяц. Однако практика показывает, что Свидетельство могут оформить и в день обращения. Но все же при покупке обратных билетов учитывайте именно максимальный срок.

Вы вернулись с ребенком в Беларусь – как оформить паспорт?

Итак, на основании Свидетельства на возвращение ваш малыш пересек белорусскую границу и вернулся в Беларусь. Далее обязательно нужно оформить главный в его жизни документ — паспорт. Для это обращайтесь в местный отдел по гражданству и миграции, сдавайте там Свидетельство и подавайте заявление на выдачу паспорта гражданина Беларуси вашему ребенку. И не забудьте, что документы, полученные в иностранном государстве, у нас примут только в случае их легализации, либо проставления штампа апостиль. Кроме этого, требуется перевод документов на русский или белорусский язык и его нотариальное заверение.

©Программа «Ла Страда»

Внебрачный ребенок и турецкий папа

Это статья для тех женщин, которые или по какой-то причине уже имеют внебрачного ребенка от турецкого гражданина или же задумываются об этом, преследуя цель легализации своего нахождения на территории Турции. При этом никто никогда не задумывается, а чем

Адвокат Елена Смирнова, Стамбул

Внебрачный ребенок может быть рожден как на территории Турции, так и на территории государства, гражданкой которого является его мать. По турецкому законодательству ребенок, рожденный вне брака, по рождению берет фамилию матери, и все права на данного ребенка принадлежат тоже только матери. Тем не менее отец такого ребенка, независимо от того, где родился малыш, в любой момент может обратиться в Nüfus Dairesi (в нашем понимании это ЗАГС) и при наличии согласия мамы признать этого ребенка; или же, если не будет такого согласия, обратиться в судебный орган.

После такой процедуры признания ребенка, который для Турции по матери был иностранным гражданином, сразу же записывают на отца, гражданина Турции, после чего права на ребенка конечно же остаются у матери, но ребенок получает его фамилию, становится гражданином(-кой) Турции по рождению, получает удостоверение личности (kimlik), а также в дальнейшем становится законным наследником своего отца, если у отца, конечно, будет наследство. И это, пожалуй, самые большие плюсы в сложившейся ситуации.

А теперь перейдем к минусам, от которых зачастую страдают матери таких детей:

1. С недавних пор, а именно с вступлением в силу нового законодательства, женщина, имеющая внебрачного ребенка – гражданина Турции, – не имеет возможности на этом основании легализовать свое нахождение на территории государства; она как была иностранкой, так ей и остается, и, если нет других оснований, то она может получить разрешение на проживание только с целью «туризм». А такое разрешение в будущем не дает ей возможности получить турецкое гражданство.
2. Человек, который прописан в графе «Отец», имеет полное право видеть своего ребенка, даже если он не проживает вместе с ним и его матерью. То есть, если мать, проживая на территории Турции, не разрешает отцу видеться с ребенком, отец может обратиться в суд и попросить, чтобы в судебном порядке было установлено время, когда он может видеть ребенка. На такое требование отца, суд в 99% выносит решение в его пользу. В таком случае, если мать будет уклоняться от исполнения судебного решения, то:

a) данное судебное решение может быть приведено в исполнение в принудительном порядке, то есть ребенка могут забирать против воли матери;

b) отец, обратившись в суд, может вовсе отобрать у матери права на ребенка, после чего сотрудниками исполнительного органа ребенок будет передан отцу.

1. Как показывает практика, суд зачастую ставит запрет на вывоз ребенка за пределы государства, что является нарушением прав человека, но тем не менее очень часто происходит именно так. Такой запрет, конечно, можно снять, но это займет время; к тому же стоит понимать, что пока он действует, мать при желании или при необходимости выехать за пределы Турции, не сможет вывезти ребенка.
2. Еще один минус кроется в том случае, когда внебрачный ребенок, родившийся на территории Турции, получив фамилию отца и турецкое гражданство, не может получить гражданства по матери. Так бывает часто: отцы в страхе, что мать увезет ребенка, не дают разрешение на получение этим ребенком гражданства по матери, несмотря на то, что первоначально клялись и божились это разрешение выдать.

Думаю, что эта статья многих женщин заставит задуматься о том, что их может ждать в будущем. Турецкие отцы очень привязаны к своим детям, и порой идут на все, чтобы отстоять свои права. Зачастую они даже не задумываются, какую боль они причиняют матерям. Вы же, как настоящие или будущие мамы таких внебрачных детей, должны понимать, что ваш малыш может остаться без гражданства вашей страны, и из-за запрета вы не сможете свозить его к бабушке и дедушке, вы должны понимать, что можете и вовсе остаться без своего ребенка…

Берегите себя и своих близких!