Reka-home.ru

Река Хом
2 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Нострификация документов в москве для граждан казахстана

Легализация документов из Казахстана для Тайваня

Легализация документов для Тайваня для граждан Казахстана (или не обязательно граждан, но лиц, имеющих документ, выданный на территории РК) — это трудоемкий, требующий соблюдения всех нюансов процесс, без выполнения которых достигнуть желаемого результата будет невозможно.

В Республике Казахстан нет посольства (консульства) Тайваня: Казахстан входит в консульский округ Посольства Тайваня в Москве или, иначе говоря, в зону консульской ответственности Представительства Тайбейско-Московской Координационной Комиссии (далее «Посольство Тайваня»). Подробнее про такое понятие как «консульский округ» можно почитать здесь.

Таким образом, документы, выданные или оформленные в Казахстане, необходимо легализовывать, в том числе, и в Посольстве Тайваня в Москве.

Мы разберем это на примере легализации свидетельства, выданного ЗАГСом Республики Казахстан.

Процесс легализации свидетельства ЗАГС Республики Казахстан разбивается на несколько этапов. Первые четыре этапа проводятся на территории РК.

  • Этап первый – необходимо сделать нотариальную копию с оригинала документа.
  • Этап второй – необходимо выполнить перевод нотариальной копии свидетельства на английский язык силами дипломированного переводчика.
  • Этап третий – перевод необходимо нотариально заверить.
  • Этап четвертый — нотариальная копия свидетельства с нотариально заверенным переводом подается в Минюст, затем в МИД Казахстана для проставления всех необходимых отметок о легализации.

Если бы на территории РК было консульское учреждение Тайваня, то последним этапом легализации стала бы подача документа именно туда. То есть финальными этапом процедуры консульской легализации всегда идет заверение документа в консульстве той страны, для которой вы его готовите.

Но в отсутствии консульства приходится этот этап проходить в другой стране, к консульскому округу которой относится Казахстан, в данном случае – в Российской Федерации.

Таким образом, после того как Минюст и МИД Казахстана проставят свои отметки, наступает этап подготовки документов уже в России (этап пятый), а именно заверение подлинности документа в Консульском отделе Посольства Республики Казахстан в Российской Федерации.

Для этого необходимо предоставить следующие документы:

  • оригинал свидетельства;
  • нотариальную копию свидетельства с нотариально заверенным переводом и с отметками Минюста и МИДа Казахстана;
  • нотариально оформленную доверенность на представителя (если документ подает не сам владелец);
  • ксерокопии паспортов лиц, указанных в свидетельстве;
  • ксерокопию свидетельства.

Процедура подтверждения подлинности проводится Посольством Казахстана в Москве в течение 3 (Трех) рабочих дней.

Только после этого можно переходить к заключительному этапу легализации (этап шестой) – заверению документа в Представительстве Тайбейско-Московской Координационной Комиссии.

Для этого необходимо предоставить следующие документы:

  • нотариальную копию свидетельства с нотариально заверенным переводом и с отметками Минюста, МИДа Казахстана, а также Посольства Казахстана в Москве;
  • оригинал свидетельства;
  • заполненные анкеты. Сотрудники нашей компании предоставят вам эти анкеты и образцы их заполнения (в случае размещения заказа);
  • ксерокопии загранпаспортов лиц, указанных в свидетельстве.

Если на данный момент вы проживаете на территории Российской Федерации и нет возможности выехать в Казахстан или, наоборот, приехать из Казахстана в Москву, мы готовы оказать вам содействие в легализации документов как на территории РФ, так и на территории РК.

Наша компания накопила огромный опыт работы в сфере переводов и легализации документов, и мы всегда готовы помочь с подготовкой документов для любой страны мира!

Нострификация диплома

Нострификация – это осуществление признания вашего образования в другом государстве.

Признание образования может быть академическим или профессиональным.

Академическое позволяет продолжать учебу в учебных заведениях или заниматься научной деятельностью в соответствующих организациях.

Профессиональное дает право заниматься профессиональной деятельностью. Пройдя процедуру нострификации диплома, вы можете работать по полученной вами специальности на абсолютно законных условиях, как если бы вы учились в местном учебном заведении.

Когда требуется нострификация диплома в РФ?

Нострификация может потребоваться иностранным либо российским гражданам, если они получали образование за пределами Российской Федерации.

Нострификация диплома не нужна, если:

Если признание документа не нужно, но он составлен не на русском языке, необходимо подготовить нотариально заверенный перевод.

Как проходит нострификации диплома в России

Свидетельство о признании образования на территории Российской Федерации выдает ФГБУ «Главэкспертцентр», которое находится в Москве.

Длительность выполнения нострификации диплома в России

Прохождение процедуры нострификации может зависеть от времени получения ответа от учебного заведения и может занимать от одного до нескольких месяцев. Ввиду длительности, рекомендуем пройти эту процедуру заранее.

Этапы прохождения нострификации

  1. Готовится пакет документов (подробный список приведен ниже), обязательно включающий оригиналы диплома вместе со всеми приложениями.
  2. Пакет документов передается сотруднику компании посредника или отправляется самостоятельно напрямую в «Главэкспертцентр». Рекомендуем во избежание утери документов пользоваться услугами проверенных компаний-курьеров.

Перечень документов для нострификации диплома

  1. Заявление о признании диплома.
  2. Диплом (принимается только оригинал) вместе со всеми дополнениями и вкладышами с оценками.
  3. Перевод диплома и приложений к нему, заверенный нотариально (нотариус заверяет только переводы, выполненные аккредитованным у него переводчиком, поэтому самостоятельно подготовить такой перевод невозможно). Если диплом составлен на русском языке, то достаточно его нотариальной копии.

Для некоторых стран диплом должен пройти еще и предварительную консульскую легализацию или апостилирование в зависимости от международных договоренностей между странами.

  • Заверенная у нотариуса копия паспорта или заверенный перевод паспорта, если последний составлен не на русском языке вместе с подшитой копией оригинала.
  • Если была смена фамилии или имени, то документы, подтверждающие такую смену (Свидетельство о браке, справка, переведенные на русский язык и заверенные нотариусом).
  • Для ускорения выполнения (по желанию) можно приложить свидетельства о предыдущем образовании.
  • Если нострификация оформляется через посредника, например, через Бюро Переводов «Либете», то необходима нотариальная доверенность на выполнение процедуры признания Вашего диплома нашим сотрудником (мы поможем оформить необходимую доверенность у одного из работающих с нами нотариусов без очереди и ожидания).
    • Перевод личных документов
    • Истребование документов и проставление апостиля
    • Легализация документов в консульстве Испании
    • Документы для учебы и брака
    • Нотариально-заверенный перевод
    • Легализация документов в консульстве Италии

    Преимущества оформления нострификации диплома в Бюро переводов «Либете»

    УслугаСтоимость за 1 документСрок выполнения
    Нострификация документа об образовании: диплом, аттестат, присвоение квалификации и ученой степени (стоимость включает в себя государственную пошлину)11000 руб.от 3 месяцев

    По всем вопросам нострификации диплома и выполнении ее вместо Вас можно узнать, обратившись к менеджерам нашего Бюро переводов по телефону +7 (495) 021-10-51,
    либо по электронной почте Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. .

    Для вашего удобства у нас есть курьерская доставка!

    Команда «Либете» стремится сделать все возможное для того, чтобы вам было удобно.

    Обратите внимание, что вы можете оформить доверенности, заявления, согласия и другие документы у нотариуса рядом с нами!
    Нотариус: контакты, время работы, схема прохода

    Почта «СОЮЗа»

    Надо ли белоруске с российским дипломом подтверждать его в Беларуси?

    «Здравствуйте! Я белоруска, но училась в российском вузе и получила российский диплом. Планирую вернуться домой. Нужно ли мне для трудоустройства в Беларуси подтверждать свой диплом о высшем образовании? Екатерина Карпович».

    Российский диплом в Беларуси подтверждать не нужно, так же как и белорусский в России. Это закреплено в статьях 7 и 8 Соглашения между правительствами Беларуси и России о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях.

    Диплом о высшем образовании с нормативным сроком обучения 4 или 4,5 года, выдаваемый в Беларуси, и диплом бакалавра, выдаваемый в России, признаются в обоих государствах соответствующими (эквивалентными) при продолжении образования и поступлении на работу в соответствии с указанными в документах направлением подготовки (специальностью) и квалификацией (степенью).

    Обратите внимание, что с 1 января 2015 года вступил в силу Договор о Евразийском экономическом союзе, который юридически зафиксировал норму, позволяющую гражданам Беларуси, Казахстана и России работать в каждом из государств ЕАЭС без установленной национальным законодательством процедуры признания документов. Исключение составляет работа в педагогической, юридической, медицинской и фармацевтической сферах. Для подобной деятельности сохраняется требование прохождения национальной процедуры признания иностранных документов об образовании. Так же как и для документов об ученых степенях и ученых званиях, выданных в государствах — членах ЕАЭС, решено сохранить национальные процедуры признания.

    Есть ли изменения при пересечении границы при поездке из Беларуси в Москву?

    «Моя сестра проживает в Беларуси, имеет вид на жительство и до последнего времени была гражданкой Узбекистана. В настоящее время оформляет гражданство РБ, получила уведомление из посольства Республики Узбекистан о лишении гражданства согласно поданному заявлению. Для оформления гражданства РБ необходимо получить справку о лишении гражданства в посольстве Республики Узбекистан, которое находится в г. Москве. В свете последних изменений по пересечению границы России, какие документы необходимо иметь при себе для исключения проблем проезда в Москву и обратно? Виктор Карпун».

    Для граждан Беларуси, которые пересекают границу с Россией, все по-прежнему: нужно иметь только паспорт. Между нашими государствами подписано соглашение о безвизовом перемещении. Так как ваша сестра еще не получила белорусское гражданство, то правила въезда и выезда в Россию зависят от соглашений между Правительством РФ и другими государствами, которые постоянно корректируются. Так что наиболее полную и достоверную информацию по этому поводу можно получить в консульских учреждениях МИД России.

    По информации консульского отдела посольства Узбекистана в России, между Узбекистаном и Российской Федерацией действует безвизовый режим. Посольство обращает внимание: граждане Узбекистана после 1 июля 2014 года выезжают с территории Узбекистана в Россию только по биометрическим паспортам. Паспорт небиометрического образца сохраняет силу для лиц, выехавших за пределы Узбекистана до 1 июля 2014 года, и является действительным до 31 декабря 2015 года. Граждане Узбекистана, выехавшие за пределы республики по небиометрическим паспортам до 1 июля 2014 года и находящиеся за границей, могут пользоваться этими документами как при пересечении границ стран, с которыми Узбекистан имеет безвизовый режим, так и при въезде на территорию иностранных государств, с которыми Узбекистан имеет визовый режим при наличии действительного стикера разрешительной записи для выезда за границу, а также свободно передвигаться, пребывать за рубежом и возвращаться по ним в Узбекистан до 31 декабря 2015 года. Для выезда граждан Узбекистана в Россию стикер разрешительной записи для выезда за границу не требуется. Для выезда граждан Узбекистана из России в другие страны, с которыми у Республики Узбекистан установлен визовый режим, требуется действующий стикер разрешительной записи.

    Читать еще:  Как проверит перез портал фсс оплачен бл

    Может ли россиянин провезти собаку белорусскими авиалиниями?

    «Собираюсь в отпуск в Беларусь, хочу взять с собой собаку. Планирую лететь самолетом. Могу ли я взять собаку на борт белорусских авиалиний или мне пользоваться только российскими. Если да, то какие документы мне нужны.Спасибо, Евгений Юдин».

    Как сообщает белорусский авиаперевозчик, перевозка собак в самолетах компании «Белавиа» возможна после предварительного согласования с перевозчиком и при условии, что во время транспортировки животное будет находиться в специальном контейнере. Дно контейнера должно быть водонепроницаемым, и собака в нем должна получать достаточный доступ к воздуху.

    Для авиаперевозки требуются следующие документы: ветеринарное свидетельство о прививках, микрочип, паспорт животного и международный сертификат. Щенков, которым не исполнилось трех месяцев, брать на рейс «Белавиа» не разрешается.

    Транспортировка животных оплачивается по тарифам для сверхнормативного багажа, при этом учитывается не только масса собаки, но и вес контейнера или клетки.

    За более подробной информацией обращайтесь в представительства авиакомпании. Перевозка животных в багаже и ручной клади — тел. (+375 17) 220-25-55, e-mail: support@belavia.by. Перевозка животных в качестве груза — тел. (+375 17) 279-20-74, e-mail: сargo@belavia.by.

    Как правило, домашние питомцы путешествуют в багажном отделении самолета. Разрешается перевозить животных в салоне самолета, масса которых вместе с контейнером (клеткой) не превышает 5-8 кг. У каждой компании свои ограничения. Кроме того, перед регистрацией на рейс животные проходят обязательный контроль в аэропорту. В России для этого нужен ветеринарный паспорт и свидетельство (форма N 1). После проверки документов в свидетельство ставится печать, разрешающая путешествие, которую пассажир и показывает при регистрации на рейс на стойке.

    Российские требования к иностранным документам об образовании

    Легализация — это процедура проставления специального штампа на документе в стране выдачи, после которой его можно предъявлять по месту требования за рубежом.

    При приеме в российский вуз иностранные абитуриенты предъявляют подлинник документа об образовании. Причем по российским законам он должен быть легализован в стране выдачи.

    Когда не нужна легализация документов об образовании

    Легализация не нужна, когда между страной выдачи и РФ заключен договор о ее отмене. По данным на 2020 год в число этих стран входят:

    Азербайджан, Албания, Алжир, Аргентина, Армения, Беларусь, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Греция, Грузия, Египет, Индия, Ирак, Иран, Испания, Италия, Йемен, Казахстан, Кипр, Китай, Северная Корея, Куба, Кыргызстан, Латвия, Литва, Македония, Молдова, Монголия, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Таджикистан, Тунис, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Финляндия, Хорватия, Черногория, Чехия, Эстония и другие.

    Полный список можно найти на сайте nic.gov.ru или уточнить в посольстве России у вас в стране.

    Как легализовать документ об образовании у себя на родине

    Обычная (консульская) легализация

    Документы легализуют консульства РФ за рубежом. На ваш документ поставят штамп с гербовой печатью. И эта легализация будет действовать только на территории Российской Федерации.

    Упрощенная легализация (апостиль)

    Если ваша страна присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года, то у вас есть возможность апостилировать документ. В этом случае он будет считаться действительным в более чем 100 государствах-участницах этой конвенции, включая Россию.

    Узнать присоединилась ли ваша страна к Гаагской конвенции можно на официальном сайте Гаагской конференции.

    Апостиль удобен тем, кто в дальнейшем планирует обучаться (работать) не только на родине, но и в других странах.

    Для проставления апостиля нужно выяснить, какое ведомство (министерство юстиции, министерство иностранных дел, министерство образования, окружной суд и др.) в вашей стране оказывает такую услугу и обратиться туда. Штамп «Апостиль» ставят на документе или на прикрепленном к нему листе.

    Для поступления в российские университеты важно, чтобы ваш документ был легализован. Тип легализации зависит от того, подписала ли ваша страна Гаагскую конвенцию и в каких международных договорах участвует.

    Как признать документ об образовании в России

    Кроме обязательной легализации, абитуриентам из многих стран нужно будет пройти процедуру признания своих документов в России.

    Не нужно признавать документ об образовании

    Если между вашей страной и Россией подписан двусторонний договор 1 , признающий документы об образовании, и ваш документ попадает под его действие. Тогда достаточно предъявить в приемную комиссию вуза подлинник документа и его перевод, заверенный нотариально.

    Если вы закончили университет, диплом которого автоматически признается в Российской Федерации. Перечень таких образовательных учреждений утверждается правительством России и периодически обновляется. В список от 2015 года вошли следующие университеты ( « Приложение 1.pdf », 451 Kb).

    Во всех остальных случаях подавать документы на признание нужно.

    Где пройти процедуру признания

    Во всех остальных случаях подавать документы на признание нужно в Национальный центр по вопросам признания.

    Процедура признания через Национальный центр включает несколько этапов (более подробное описание процедуры признания можно найти на сайте Национального центра):

    Подготовка пакета документов

    • заявление;
    • документ, удостоверяющий личность, и его копия (если оформляется по почте, не нужно высылать подлинники документов!);
    • документ об образовании: оригинал, а также заверенные копия и перевод (если оформляется по почте, не нужно высылать подлинники документов!).
  • Подача
    документов

    Подать документы можно непосредственно в офисе Национального информационного центра (Москва, Ленинский проспект 6, строение 3) или отправить по почте. А также – через Личный кабинет на портале Национального информационного центра (на русском или английском языке).

    Оплата
    пошлины

    Кандидаты отслеживают процесс рассмотрения заявки на сайте Национального информационного центра по номеру квитанции или в личном кабинете (в зависимости от способа подачи). Как только появится статус «ожидает оплаты», можно оплачивать госпошлину.

    Выдача свидетельства о признании

    Процесс рассмотрения заявления занимает до 45 календарных дней. Свидетельство можно получить в электронном виде.

    Примечания

    Список стран, с которым заключены подобные соглашения, размещен на сайте Национального центра по вопросам признания.

    В частности, Россия подписала соответствующие двухсторонние договора со следующими государствами: Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола , Армения, Афганистан, Бангладеш, Беларусь, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Буркина Фасо, Бурунди, Венгрия, Венесуэла, Вьетнам, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Замбия, Йемен, Индия, Италия, Кабо Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Китай, Кипр, Колумбия, Конго, Куба, Кыргызстан, Лаос, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Македония, Мали, Мальта, Мозамбик, Молдова, Монголия, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Никарагуа, Пакистан, Перу, Руанда, Румыния, Сан-Томе и Принсипи, Сербия, Сирия, Словения, Сомали, Судан, Суринам, Сьерра-Леоне, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Центральноафриканская Республика, Чад, Чехия, Шри-Ланка, Экваториальная Гвинея, Эфиопия, ЮАР и другими.

    Уточняйте информацию по конкретной стране в представительстве Россотрудничества или в посольстве России у вас в стране.

    Срочная нострификация (признание)

    Уважаемые клиенты! В настоящее время данная услуга не предоставляется.

    Нострификация

    Что такое нострификация?

    Нострификация (признание) – это процедура признания документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории государства. Стоит отметить, что признают два типа признания: академическое (если Вы планируете получать образование на территории Российской Федерации) и профессиональное (если Вы планируете работать по специальности). Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании подтверждаются свидетельствами о признании или эквивалентности документов.

    Стоимость и сроки срочной нострификации в бюро переводов «Лингво Сервис»

    Важно: при заказе услуги Нострификации в бюро переводов «Лингво Сервис» требуется оформление нотариальной доверенности на подачу документов.

    Стоимость

    Как пройти процедуру срочной нострификации

    • Сдать в бюро переводов «Лингво Сервис» Ваши оригиналы документов об образовании (см. список ниже) и их ксерокопии с переводом на русский язык.
    • Оплатить предоставляемую услугу и государственную пошлину (оплата производится в бюро переводов «Лингво Сервис»).

    Вам необходимо собрать следующие документы:

    • оригинал документа об образовании, подлежащий признанию (диплом, аттестат) и приложение к нему с оценками;
    • перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык (включено в стоимость срочной нострификации);
    • копия паспорта (включено в стоимость срочной нострификации);
    • перевод паспорта, заверенный нотариально (включено в стоимость срочной нострификации);
    • свидетельство о перемене имени/фамилии, если таковое имеется;
    • копия документа о предыдущем образовании (школьного аттестата или диплома колледжа, диплома бакалавра при признании диплома магистра и т.п.) — при признании документов о высшем профессиональном образовании;
    • архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа;
    • трудовая книжка;
    • доверенность от владельца документов на имя доверенного лица от нашей компании. Подробная информация предоставляется после согласования всех вопросов.

    Нострификация в ФГНУ «Главэкспертцентр»

    В настоящее время срок Нострификации в ФГНУ (Федеральное Государственное Научное Учреждение) «Главэкспертцентр» составляет от четырех месяцев до одного года.

    Процедуру нострификации проводит ФГНУ «Главэкспертцентр» (Федеральное Государственное Научное Учреждение «Главный государственный экспертный центр оценки образования»). Вам необходимо лично обратиться в данную организацию, чтобы подать документы для признания. В случае, когда это невозможно, это может сделать иное лицо по нотариальной доверенности. Также Вы можете отправить их по почте.
    Адрес: Ленинский проспект 6, строение 3., 119049, г. Москва, Россия;
    Телефон: +7 (495) 317-17-10; +7 (495) 665-00-15
    Режим работы: понедельник — четверг — 9.00-18.00, пятница – 9.00- 16.45, перерыв 13.00-14.00.

    Документы, необходимые для нострификации.

    Вам необходимо собрать следующие документы:

    • оригинал документа об образовании, подлежащий признанию (диплом, аттестат) и приложение к нему с оценками. Документ должен быть легализован апостилем или консульской легализацией. Исключение составляют лишь документы, выданные странами, с которыми у России есть соглашение о правовой помощи (список стран Вы можете проверить на сайте МИДа России или Министерства Юстиции). Важно: номер документа и его приложения должны совпадать.
    • Нотариально заверенный перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык (обязательно всегда). Если документ полностью дублируется на русском (в том числе и печать) – вместо перевода требуется нотариальная копия.
    • Копия российского паспорта (если Вы подаете документы за кого-либо по доверенности, нужна копия Вашего паспорта и копия паспорта данного человека). Если паспорт иностранный – он должен быть переведен и нотариально заверен. Нотариальная копия российского паспорта не требуется.
    • Доверенность – если Вы подаете документы за другое лицо, доверенность можно оформить у нотариуса, воспользовавшись образцом, представленным Главэкспертцентром.
    • Если Вы меняли имя или фамилию, и они отличаются от данных, указанных в дипломе, Вам необходимо представить нотариальную копию свидетельства о браке или же другой документ о смене имени и фамилии. Также, чтобы ускорить процедуру признания документов о высшем профессиональном образовании, рекомендуется представить документы о предыдущем образовании (аттестат, диплом бакалавра). Если документ на иностранном языке — необходимо сделать нотариально заверенный перевод. Если документ дублируется на русском языке, нотариальный перевод не нужен.
    Читать еще:  Делаем gps маяк своими руками

    Нострификация и признание документов в России

    Процедура нострификации предполагает проверку и признание документов о присвоении ученой степени и/или квалификации, полученных за пределами РФ. Нострифицированный документ об образовании имеет на территории РФ ту же юридическую силу, что и документы, выданные российскими учебными заведениями. То есть оригинал документа вместе со свидетельством о нострификации можно использовать для подачи заявления на новую должность, или для продолжения обучения в отечественных вузах.

    Нострификация в России выполняется в соответствии с международными договорами и с Законом РФ от 10 июля 1992 г. №3266-1 «Об образовании». В каких случаях нострификация аттестата не является обязательной? Например, если оригинал документа выдан в стране, с которой Российская Федерация заключила специальное соглашение.

    Чем нострификация отличается от апостилирования?

    Процедура нострификации сильно отличается от процедуры апостилирования. Если апостиль проставляется в той стране, в которой выдан документ, для того чтобы его признали в другой стране-участнице Гаагской конвенции 1961г., то нострификация, наоборот, производится в государстве подачи документа об образовании, для того чтобы его признали соответствующим местной системе оценок и норм образования. Для апостилирования в РФ документы подаются в орган ЗАГС или в Министерство юстиции, а для нострификациии – в ФГБНУ «Главэкспертцентр», а также в ряд ВУЗов.

    Нострификация – это сложная бюрократическая процедура, требующая определенного пакета документов. Вы всегда можете обратиться в бюро переводов «Лингво Сервис» за консультацией, а также за переводами, без которых нострификация невозможна. Наши специалисты хорошо знакомы с вопросом и знают точно, как именно нужно оформлять и заверять необходимые переводы.

    Нострификация занимает от 45 до 90 дней. Она так же подразумевает проверку личности владельца документа и его учебных достижений. Поэтому не удивляйтесь, если Вас попросят предоставить справку о несудимости и в родной стране, и в стране, в которой было получено соответствующее образование. Также необходимо прикладывать свидетельство о смене фамилии, если Вам приходилось её менять.

    Возможно ли признание и нострификация документов об образовании старого образца (выданных до 1996 года)? Возможно, однако в каждом отдельном случае нужно звонить и уточнять, требуется ли нострификация. Многие страны заключили с РФ соглашения об отмене необходимости в легализации документов об образовании, а некоторые эти соглашения отменяли. Поэтому следует убедиться, что в то время, в которое Вы получали диплом/аттестат, страна выдачи не состояла в подобных отношениях с Российской Федерацией. Нострификация документов об образовании вообще считается самой сложной в легализации иностранных свидетельств.

    Куда обращаться за нострификацией в Москве? Документы на нострификацию подаются в Главэкспертцентр по адресу: Ленинский проспект, д. 6, стр. 3 (ст.м. Октябрьская). Следует предварительно изучить список необходимых документов и переводов. Для этого обращайтесь в бюро переводов «Лингво Сервис». Мы долгое время работали вместе с Главэкспертцентром и хорошо знакомы с его «кухней».

    Раньше в нашем бюро существовала услуга «срочной нострификации». Однако с января 2015 года ускорение данной процедуры стало невозможно. Мы ищем новые пути для того, чтобы облегчить Вам общение с государственными органами, и когда найдем его, «срочная нострификация» вернется в наш список услуг.

    Важно понимать еще один момент: своевременно проведенная нострификация документов в дальнейшем позволит Вам полноправно использовать свой документ об образовании на территории Российской Федерации.

    Заказать перевод

    Если Вы хотите разместить заказ на перевод, заполните, пожалуйста, поля в нижеследующей форме. Если у Вас возникли вопросы, то сформулируйте их в «Комментариях» или в чате.

    Что такое нострификация диплома. Полная и упрощенная процедура нострификации дипломов Казахстана.

    Большинство иностранных граждан, столкнувшихся с необходимостью легализации на территории России, путают понятия легализации и нострификации. Суть обоих определений сводится к признанию документа, однако имеются и существенные отличия.

    Нострификация диплома предполагает проверку уровня образования, указанного в документе, на предмет соответствия российским образовательным стандартам. При этом учитывается количество академических часов, практика по специальности, имеющиеся заслуги, научные степени и пр.

    Легализация диплома – это официальное признание документа, как юридически значимого на территории РФ.

    Важно понимать, что нострификация и легализация не исключают одна другую и, в большинстве случаев, проводятся комплексно.

    Пример оформления нострификации:

    Для удобства наших клиентов, заказ Нострификации можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее
    доступный на нашем сайте. Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов
    «Госперевод» работает даже на выходных. Оплата услуг также осуществляется наиболее
    удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту
    выполнения работ с внесением символической предоплаты

    Способы заказа услуг перевода, а также сопутствующих услуг,
    доступны в следующих вариантах:
    • Личное обращение в ближайшее бюро переводов «Госперевод»;
    • Заказ перевода посредством заполнения короткой формы на нашем сайте.
      После заполнения наши специалисты свяжутся с вами в самое ближайшее время
      для уточнения нюансов заказа;
    • Заказ посредством любого приемлемого средства коммуникации – телефон,
      электронная почта, Интернет, видеосвязь.

    Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения
    и наличию/отсутствию дополнительных действий с переведенными копиями. К таким действиям
    могут относиться заверение апостилем, нотариальное заверение, легализация в консульстве.

    Стоимость нострификации

      • Нострификация
      • 12900
      • До 45 рабочих дней

      Нострификация диплома Казахстана

      Казахстан, наряду с другими республиками бывшего СССР, является участником Минской Конвенции 1993 года, основной посыл которой заключается в оказании правовой помощи странам-участникам и упрощенном признании документов, в том числе образовательных.

      Иными словами, дипломы государственного образца, выданные в Казахстане, признаются на территории Российской Федерации действительными без каких-либо дополнительных согласований или заверений.

      Исключение составляют документы о медицинском образовании, нострификация которых проходит в три этапа:

      • Подтверждение статуса образование в Главэкспертцентре;
      • Подтверждение квалификации в Министерстве здравоохранения РФ;
      • Выдача сертификата соответствия полученного образования стандартам РФ.

      На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать
      необходимые адреса доставки готового пакета документов.

      ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

      Официальный сайт Рособрнадзора

      Признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации

      Под признанием в Российской Федерации иностранного образования и (или) иностранной квалификации понимается официальное подтверждение значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации с предоставлением их обладателю академических и (или) профессиональных прав. Под понятием «иностранные документы об образовании» понимаются документы об образовании, полученные в иностранных государствах. Наличие гражданства Российской Федерации и (или) его принятие не распространяется на процедуру признания иностранных документов об образовании (старое название – нострификация, эквивалентность). Академические права предоставляют обладателю иностранного образования и (или) иностранной квалификации право на продолжение обучения в образовательных (научных) организациях Российской Федерации.

      Профессиональные права предоставляют обладателю иностранного образования и (или) иностранной квалификации право на осуществление на территории Российской Федерации трудовой (профессиональной) деятельности.
      Признание в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, осуществляется на основании статьи 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее – Закон).

      В соответствии с частью 1 статьи 107 Закона признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации, осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее – международные договоры о взаимном признании), и законодательством Российской Федерации.

      В соответствии с частью 3 статьи 107 Закона в Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых устанавливается Правительством Российской Федерации.

      В случае, если иностранное образование и (или) иностранная квалификация не подпадает под действие международного договора о взаимном признании и не получено в иностранных образовательных организациях, перечень которых установлен Правительством Российской Федерации, то оно не признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания на основании частей 4 – 11 статьи 107 Закона в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Рособрнадзора от 18.06.2019 № 837 (зарегистрирован в Минюсте России 12.09.2019, регистрационный № 55891).

      • Административный регламент предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Рособрнадзора от 18.06.2019 № 837 (зарегистрирован в Минюсте России 12.09.2019, регистрационный № 55891);
      • Распоряжение Правительства Российской Федерации от 20.04.2019 № 798-р «Об утверждении перечня иностранных образовательных организаций, которые выдают документы об образовании и (или) о квалификации, признаваемых в Российской Федерации».
      1. Оригинал документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации завершенного уровня образования и приложения к нему (если последнее предусмотрено законодательством иностранного государства, на территории которого получено иностранное образование и (или) иностранная квалификация);
      2. Копия или заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность заявителя;
      3. Копия или заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации (в случае, если обладатель иностранного образования и (или) иностранной квалификации не является заявителем);
      4. Заверенный в установленном порядке перевод документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему, включая перевод печатей, имеющихся на документе об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему;
      5. Доверенность (в случае, если заявителем является лицо, уполномоченное обладателем иностранного образования и (или) иностранной квалификации или его законным представителем), и заверенный в установленном порядке перевод доверенности на русский язык (если документ составлен на иностранном языке);
      6. В случае необходимости документ об образовании предшествующего уровня (если на государственную услугу заявителем предоставлен документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации последующего уровня образования).

      Основанием для предоставления государственной услуги является направление заявления о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации или электронная форма заявления о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации с приложением необходимых документов.

      Заявление о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации с приложением необходимых документов

        Можно принести лично или через представителя, имеющего нотариально заверенную доверенность, по адресу:
        115093, Москва,
        ул. Люсиновская, 51 ФГБУ «Главэкспертцентр»
        с пометкой на конверте «Признание иностранного образования».

      Можно через «Почту России» или посредством курьерской службы (за счет заявителя) по адресу:
      115093, г. Москва, ул. Люсиновская, 51
      ФГБУ «Главэкспертцентр»
      с пометкой на конверте «Признание иностранного образования»

      Часы приема:

      понедельник — четверг — с 9:30 до 17:30, в пятницу — до 16:30,
      перерыв с 13:00 до 14:00
      Схема проезда

      Телефон для консультаций: +7(495) 317-17-10
      режим работы консультанта: пн-пт с 9:00 до 18:00
      в другие часы работает автоинформатор

      За предоставление государственной услуги уплачивается государственная пошлина в размере, установленном подпунктами 49 и 50 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации:

      • за выдачу свидетельства о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации — 6 500 рублей (подпункт 49 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации);
      • за выдачу дубликата свидетельства о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации — 300 рублей (подпункт 50 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации).

      Нострификация (признание) иностранных образовательных документов в России

      Необходимо сразу подчеркнуть, что нострификация (признание) и легализация образовательных документов – это абсолютно разные процедуры.

      Признанием иностранного образования в России занимается не Министерство Образования (как многие ошибочно полагают), а ФГБУ «Главэкспертцентр» (Москва, Ленинский проспект 6, строение 3).

      Для того, чтобы образовательные документы были приняты в Национальный информационный центр по вопросам признания образования и (или) квалификации, ученых степеней и званий, полученных в иностранном государстве (Рособрнадзор), необходима легализация этих документов (апостиль или полная консульская легализация). С некоторыми странами у РФ заключены Международные договоры о взаимном признании документов об образовании. В одних случаях, договоры освобождают документы от легализации для их признания Рособрнадзором, в других случаях – отменяют необходимость признания вообще.

      Подробный список стран приведен на сайте Рособрнадзора:

      Для признания медицинского образования , полученного за рубежом, недостаточно оформить нострификацию, после этого, необходимо получить допуск. Этим вопросом занимается уже Росздравнадзор. Более подробную информацию можно получить на сайте:

      Нострификация образовательных документов стран СНГ

      Все образовательные документы, выданные на территории стран бывшего СССР до 15.05.1992 года нострифицировать не нужно. Такие документы признаются в России без данной процедуры, их необходимо просто перевести и нотариально удостоверить перевод. Однако, даже не смотря на то, что признание документа не требуется, бывают такие случаи, что образовательное учреждение или работодатель все равно требует нострификацию. В таком случае оформляется официальный отказ Рособрнадзора в нострификации образовательного документа и разъясняется причина выдачи данного отказа. В последующем нотариальные переводы документов вместе с отказом предъявляются по месту подачи документов. Сроки получения официального отказа в оформлении нострификации составляют примерно 2-4 недели.

      Образец официального отказа Рособрнадзора в нострификации документа об образовании

      Документы, выданные в странах СНГ после 15 мая 1992 года подлежат нострификации в обязательном порядке.

      Нострификация крымских документов об образовании

      Крымские образовательные документы для жителей Крыма, принявших гражданство РФ в момент присоединения Крыма в состав России, нострифицировать не нужно. Данные документы действительны на территории России без оформления процедуры признания эквивалентности полученного образования.

      Оформление нострификации документов

      Для того, чтобы мы могли представить ваши интересы в Рособрнадзоре в целях нострификации ваших документов необходимо оформить нотариальную доверенность на наших сотрудников. Помимо доверенности от вас понадобятся следующие документы:

      Оригинал образовательного документа с приложением (с нотариальным переводом на русский язык)

      • Копия паспорта (если паспорт не гражданина РФ, необходимо также перевести его на русский язык)
      • Копия документа о предыдущем образовании (с нотариальным переводом на русский язык)
      • Документы, подтверждающие стаж работы по специальности (в случае нострификации диплома): копия трудовой книжки, заверенная по месту работы, справки с работы
      • В случае, если менялись фамилия или имя необходима копия документа, подтверждающего факт смены

      Вы можете предоставить нам готовые переводы своих документов, или же мы можем вам оказать содействие в подготовке всех документов для нострификации.

      Стоимость услуги нострификации документов составляет 11 500 (включая госпошлину в размере 6 500 рублей).

      /Образец нострификации образовательного документа, выданного в Польше (Варшава)/

      Мы оказываем весь необходимый комплекс услуг по нострификации документов.

      Если у вас остались вопросы после ознакомления с данным материалом, обратитесь к нашим менеджерам по телефону или электронной почте за дополнительной консультацией.

      При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России и в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др.

      А также ждем Вас в нашем офисе бюро переводов на Маяковской.

      Остались вопросы? — Звоните! — +7(499) 391-35-65

      Все интересующие Вас вопросы по предлагаемым услугам можно задать нашему специалисту по телефону, или оставьте запрос на сайте, мы ответим на него в кратчайшие сроки.

      Нострификация документов в москве для граждан казахстана

      В соответствии со ст. 100 Федерального закона от 21.11.2011 № 323-ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации», право на осуществление медицинской деятельности в Российской Федерации имеют лица, получившие высшее или среднее медицинское образование в Российской Федерации в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами и имеющие сертификат специалиста.

      Согласно статье 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» признание в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации и законодательством Российской Федерации.

      Обладателям иностранного образования и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации, предоставляются те же академические и (или) профессиональные права, что и обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, полученных в Российской Федерации, если иное не установлено международными договорами о взаимном признании.

      Между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством РФ и Правительством Республики Таджикистан заключено Соглашение от 24.11.1998 «О взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях». В соответствии со ст. ст. 4, 5, 8, 9, 10 данного Соглашения выдаваемые в Республике Казахстан диплом о профессионально-техническом образовании, свидетельство о рабочей квалификации, диплом о среднем специальном образовании, диплом бакалавра, диплом о высшем образовании, свидетельствующий о присвоении соответствующей квалификации специалиста, диплом о присвоении квалификации специалиста с академической степенью магистра признаются в РФ и эквивалентны при поступлении на работу в соответствии с указанными в документах специальностью (профессией), квалификацией, специализацией, если учреждения образования, которые выдали дипломы государственного образца, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании.

      Таким образом, документы о среднем специальном образовании, выданные соответствующими учебными заведениями Российской Федерации и Казахстана, взаимно признаются странами без процедуры признания образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве.

      Вместе с тем, лицу, претендующему на право занятия медицинской и фармацевтической деятельностью в Российской Федерации, необходимо обратиться в Федеральную службу по надзору в сфере здравоохранения (109074, Москва, Славянская площадь, д. 4, стр. 1) за получением сертификата специалиста.

      Процедура получения сертификата специалиста состоит из 3 этапов:

      1. Подача документов.

      Заявление установленного образца и необходимые документы можно подать лично или через доверенное лицо (доверенность должна быть нотариально заверена).

      В данном пакете документов необходимо представить нотариально заверенные копии с переводом на русский язык следующих документов: диплом об образовании, паспорт, документ о послевузовском профессиональном образовании, сведения о предшествующей работе по специальности (например, трудовая книжка и иные документы) и документы об изменении фамилии.

      В случае положительного рассмотрения заявлений Росздравнадзор направляет в адрес заявителя уведомление о сдаче специального экзамена.

      2. Сдача специального экзамена.

      Приказом Росздравнадзора от 26.02.2007 № 411-Пр/07 утвержден перечень образовательных учреждений, в которых созданы постоянно действующие комиссии по приему специальных экзаменов. Для сдачи специального экзамена лицами с высшим профессиональным образованием ближайшие к Кировской области образовательные организации находятся в городах Нижний Новгород и Казань. Специальный экзамен лицами со средним профессиональным образование сдается в г. Киров (КОГБОУСПО «Кировский медицинский колледж).

      3. Получение сертификата специалиста.

      В случае успешной сдачи экзамена по специальности территориальным органом Росздравнадзора по Кировской области выдается сертификат специалиста.

      голоса
      Рейтинг статьи
  • Ссылка на основную публикацию
    ВсеИнструменты
    Adblock
    detector